RICHARD’S VOYAGE

[1Sidenote: [1190-1191 A.D.]]

2Richard’s fleet had not arrived at Marseilles at the appointed time; and so great was his impatience that after waiting for it only eight days he hired some galleys and put to sea. He went to Genoa, and conferred with the French king, whose illness had kept him in that city. He then made a brief stay at Pisa, and shortly afterwards an accident which happened to his vessel compelled him to enter the Tiber.

3He made some stay in Naples, and then travelled on horseback to Salerno, where he resolved to wait till he should hear of the arrival of his navy in the Mediterranean. The English fleet had been dispersed off Portugal by a violent storm, but the ships finally reached Lisbon, and circumstances enabled them to pay their obligation of gratitude. The Moors of Spain and Africa were menacing Portugal, five hundred English soldiers joined the king and marched to Santarem. Their warlike aspect awed the Saracens, and the fortunate death at this juncture of the Moorish commander broke the union of the enemy, and the country was saved. The English fleet coasted Portugal, and the southern part of Spain, and arrived at Marseilles. It then set sail for Messina, and reached that place a few days before the arrival of Philip and the French.

4[Illustration: A KNIGHT OF THE THIRD CRUSADE]

5Richard left Salerno on the 13th of September, and on the 21st reached Mileto. He then pursued his journey, accompanied only by one knight. He assembled all the English ships, and entered the harbour of Messina with so much splendour and such clangour of horns and trumpets that the Sicilians and French were astonished and alarmed. Tancred, the illegitimate son of Roger, duke of Apulia, was at that period the king of the island.

6Among the precautions which Tancred took for the establishing of his authority was the imprisonment of the widow of William the Good, his immediate predecessor. She was the sister of Richard, king of England, but on the arrival of that monarch in Sicily, the usurper restored her to freedom. But her dowry was still withheld, and her brother was resolved to avenge her wrongs. In all his measures he was violent and unjust. He placed her in a fortress which he seized from the Sicilians, and drove out the religious inhabitants of a monastery in order that it might contain his stores. Those circumstances and the dissoluteness of his people were the occasion of much altercation between the natives and the strangers.

7Philip Augustus had favoured the Sicilians’ cause, and the English monarch, therefore, regarded him as an enemy, and planted his standard on the quarters of the French. The mediation of the barons prevented a war between Philip and Richard, and the latter showed his goodwill to his royal companion by delivering Messina to the soldiers of the military orders till Tancred should equitably settle the claims of his sister. Peace was then concluded. Richard renounced all claims on Sicily. Messina was given to the French king, and Richard encamped without the walls. Various regulations were made for intercourse between the different nations during the winter months.

8Merchants were not to purchase bread or corn in the army for the purpose of re-sale, and the profits on their general transactions were restricted to one denarius in ten. Gaming was permitted to the knights and clergy, to the exclusion of the rest of the army. No individual, however, was to lose more than twenty shillings in one day or night. For some time there was a frequent interchange of good offices between the French and English. Richard gave Philip several ships, and was so prodigal of his money among the soldiers that it was commonly said he was more bountiful in a month than his father had been in a year.

9But the disputes at Messina had rankled in the mind of Philip, and contemporary English historians have charged him with offering his assistance to Tancred for the expulsion of Richard.